AZUL-TARDE

Ó pura, maravilhosa visão
- quando entre púrpura e ouro,
grave e propício, vais baixando em paz,
resplandecente azul do céu da tarde!

Lembras um mar azul onde a fortuna
com a âncora se encerra
num bendito repouso.Cai do remo
a última gota de mágoa da terra.

Hermann Hesse
In Andares

SOA O SILÊNCIO...

Soa o silêncio e apagam-se os ruídos.

Só de uma rosa o aroma, de repente,

na sombra, como em cítara dolente,

dedilha o dédalo dos dias idos.

Onestaldo de Pennafort,

in Poesia

UMA CANÇÃO

Por detrás dos meus olhos há águas

Tenho de as chorar todas.

 

Tenho sempre um desejo de me elevar voando,

E de partir com as aves migratórias.

 

Respirar cores com os ventos

Nos grandes ares.

 

Oh, como estou triste...

O rosto da lua bem o sabe.

 

Por isso, à minha volta há muita devoção aveludada

E madrugada a aproximar-se.

 

Quando as minhas asas se quebraram

Contra o teu coração de pedra,

 

Caíram os melros, como rosas de luto,

Dos altos arbustos azuis.

 

Todo o chilreio reprimido

Quer jubilar de novo

 

E eu tenho um desejo de me elevar voando,

E de partir com as aves migratórias.

 

 

Else Lasker-Schüler*

CÉU ÉBRIO

 

bebeu

todo vinho

suave da noite 

 

quebrou

sua taça

infinita de estrelas

 

 

e acordou

solarmente na rua

com bandos de aves

no terno azul

 

Adriano Winter

Porto Alegre

SEM RETORNO

Nada se repete na travessia.

Longa despedida sem retorno.

Marcos de nunca mais

balizam o contínuo transformar-se.

 

Vivos desenhos de sombra

sublinham o passante

e se desvanecem

ao anoitecer.

 

Helena Kolody

in ‘Viagem no Espelho’

NÉVOAS

À frente a lua, atrás os sonhos,

 

qual a distância a percorrer?

Não a suspeitam nossos olhos:

a bruma sobe das estradas

e desorienta homens e bússolas.

 

Mesmo que voássemos bem alto,

e os céus se abrissem para nós,

nem mesmo assim divisaríamos

os frutos rubros que buscamos

pelos pomares das estrelas.

 

Como condores, fronte a pino,

cortando os ares meio tontos,

em vez de dar com o rumo certo

cairíamos na terra cega,

ruiríamos no mar opaco.

 

Este é o castigo que nos deram:

imaginar com vista ousada,

porém achar grossas neblinas

fechando o mundo que buscamos

por tê-lo visto em pensamento.

 

E assim deixamos para trás

os sonhos, deuses compassivos:

sem os podermos contemplar

olhamos como um branco enigma

- nevoentos, zonzos os caminhos –

 

somente a lua à nossa frente. 

 

Péricles Eugênio da Silva Ramos

in A Noite da Memória

ARTE SACRA NO AMANHECER

sol nascente

na flora ardente

 

fachos-narcisos

orvalhos-espelhos

 

flutuam pólens

à contra-luz

 

matizes de verdes

sob pássaros vários

 

aleia de caules

onde o vento ecoa

 

Adriano Wintter

BALADA PARA A LUA

Era, na noite nua,

Só, sobre a torre, ali,

A lua,

Um ponto sobre um i. 

 

Lua, que alma sutil

Tem à ponta de um fio,

Vazio,

Teu rosto e teu perfil? 

 

Olho do céu caolho?

Que anjo mau nos devassa

Do olho

De tua máscara baça? 

 

Ou serás uma bola,

Aranha dos espaços

Que rola

Sem patas e sem braços? 

 

És, já divago à-toa,

Velho relógio eterno

Que soa

Aos que vão para o inferno?

  

Na face em que os espias

Contam eles a idade

Dos dias

Da sua eternidade? 

 

É um verme que te come

Quando teu disco enorme

Já some

Em crescente disforme? 

 

Quem te vazou o olho

Outra noite? Bateste

No escolho

De um agudo cipreste? 

 

Por que, pálida, foi-se

Postar em minha tela

Tua foice

Através da janela? 

 

Vai, lua morredoura,

Febe, de torso pulcro,

A loura,

No mar já tem sepulcro. 

 

Dela és somente a face

Onde, em rugas, e presto

Esvai-se

Teu rosto sem o resto. 

 

Que a caçadora venha,

Alvura virginal,

E tenha

Seu cervo matinal. 

 

Sob a aura que irmana

Plátanos e pinheiros,

Diana

E seus galgos ligeiros. 

 

O cervo em sua gruta,

À beira do rochedo,

A escuta

De longe, meio a medo. 

 

Seguindo a sua caça

Por vales e vergéis

Já passa

O bando de lebréis. 

 

À tarde, em meio à brisa,

Diana à sua presa

Divisa,

Um pé na água, surpresa. 

 

Febe, que, noite afora,

Nos lábios de um pastor

Demora

Qual beija-flor na flor. 

 

Lua, em nossa memória,

Do teu amor demente

A história

Te louva eternamente.

 

Sempre jovem e linda,

Serás a toda a gente

Benvinda,

Lua cheia ou crescente. 

 

Te amará o navegante

No convés do navio

Ondeante

Sob o céu claro e frio. 

 

E te amará o pastor

Enquanto ao teu tesouro

Sem cor

Seus cães latem em coro. 

 

E a menina veloz que

Caminha, pé no chão,

No bosque,

Cantando uma canção. 

 

Como um urso algemado,

Sob os teus olhos geme,

Domado,

O Oceano sem leme. 

 

E, faça chuva ou vento,

Eu mesmo, noite alta,

Me sento

Sem saber o que falta, 

 

Vendo, na noite nua,

Só, sobre a torre, ali,

A lua,

Um ponto sobre um i.

 

Alfred Musset

Tradução de Augusto de Campos.

A MINHA ESTRELA

[A meu irmão Aprígio dos Anjos]

E eu disse – Vai-te, estrela do Passado!
Esconde-te no Azul da Imensidade,
Lá onde nunca chegue esta saudade,
- A sombra deste afeto estiolado.

Disse, e a estrela foi p’ra o Céu subindo,
Minh’alma que de longe a acompanhava,
Viu o adeus que do Céu ela enviava,
E quando ela no Azul foi-se sumindo

Surgia a Aurora – a mágica princesa!
E eu vi o Sol do Céu iluminando
A Catedral da Grande Natureza.

Mas a noite chegou, triste, com ela
Negras sombras também foram chegando,
E nunca mais eu vi a minha estrela!


Augusto dos Anjos

INTERROGAÇÃO

Sozinho, sozinho, perdido na bruma.

Há vozes aflitas que sobem, que sobem.

Mas, sob a rajada ainda há barcos com velas

e há faróis que ninguém sabe de que terras são.

- Senhor, são os remos ou são as ondas o que dirige o meu barco?

Eu tenho as mãos cansadas

e o barco voa dentro da noite.

Emílio Moura

de Itinerário Poético

MUNDO IMAGINÁRIO

Sob o olhar desta tarde,

quantas horas revivem

e morrem

de uma nova agonia? Velhas feridas se abrem,

de novo somos julgados, o que era tudo some-se

e num mundo fechado outras vigílias doem.

A noite se organiza e, no entanto, ainda restam

certas luzes ao longe. Ah, como encher com elas

este ser já não-ser que se dissolve e deixa

vagos traços na tarde?

Emílio Moura

PRELÚDIO CREPUSCULAR

No poente

silente

os choupos esguios

balançam

e dançam

refletidos

nos lagos adormecidos

e frios.

A bruma

esfuma

a paisagem

onde a sombra

ensombra

a ramagem.

A claridade amortece...

E, lenta, a noite desce

sobre o jardim,

enquanto fico a relembrar

a tarde em que sobre mim

eu tive o teu olhar.

A claridade amortece...

E nos espelhos gelados

projetam-se magoados

os altos choupos esguios

por entre as sombras das rosas,

que finas e veludosas

perfumam os lagos frios.

No céu, porém, claro e fino

como o teu olhar cristalino

uma estrela cintila,

e espelha-se na água dormente,

enquanto o poente

vacila...

Alfredo Cumplido de Sant'Anna

In Poemas e Legendas

A LUA BRANCA

II

Antes que apagues teu brilho, 

nívea estrela matutina, 

(no tomilho 

a codorniz trina, trina!) 

volve ao poeta, cujo olhar 

o amor cegou como um véu, 

(com o dealbar, 

sobe a cotovia ao céu!) 

teu olhar, que se diria 

banhado na luz da aurora, 

(que alegria 

vai pelos trigais em fora!) 

e leva o meu pensamento, 

longe, além, lá, bem distante, 

(com o relento 

o feno ficou brilhante!) 

no almo sonho em que não cessa 

de se embalar o meu bem, 

(mas depressa, 

que o sol dourado já vem!). 

PAUL VERLAINE

Tradução de Onestaldo de Pennafort

A LUA BRANCA

A lua branca

brilha no bosque.

De ramo em ramo,

parte uma voz que

vem da ramada.

Oh! bem-amada! 

Reflete o lago,

como um espelho,

o perfil vago

do êrmo salgueiro

que ao vento chora. 

Sonhemos, é hora...

Como que desce

uma imprecisa

calma infinita

do firmamento

que a lua frisa. 

É a hora indecisa... 

A lua branca

luz sobre o bosque.

De cada ramo,

ouço uma voz

vem da folhagem:

Oh! bem-amada!

O lago reflete,

profundo espelho,

o vulto vago

daquele salgueiro

que uiva ao vento.

Sonhar é a hora...

Do espaço desce

uma entranhada

calma imprecisa

o céu estrelado a lua irisa.

A hora indecisa...

PAUL VERLAINE

MIRADOIRO

Não sei se vês, como eu vejo,

Pacificado,

Cair a tarde

Serena

Sobre o vale,

Sobre o rio,

Sobre os montes

E sobre a quietação

Espraiada da cidade.

Nos teus olhos não há serenidade

Que o deixe entender.

Vibram na lassidão da claridade.

E o lírico poema que me acontecer

Virá toldado de melancolia,

Porque daqui a pouco toda a poesia

Vai anoitecer.

Miguel Torga

O SONO

Quando os relógios da meia-noite oferecerem

Um tempo generoso,

Irei mais longe que os remadores de Ulisses,

À inacessível região do sono,

À memória humana.

Dessa região imersa resgato restos

Que nunca chego a compreender:

Ervas de botânica simples,

Animais um pouco diferentes,

Diálogos com os mortos,

Rostos que são na verdade máscaras,

Palavras de línguas muito antigas

E às vezes um horror incomparável

Ao que nos pode dar o dia.

Serei ninguém ou todos. Serei o outro

Que sem saber eu sou, o que observou

Esse outro sono, a minha vigília. Julga-a,

Resignado e sorridente.

JORGE LUIS BORGES,

 in A ROSA PROFUNDA,

TEMPESTADE

Suspiraram as rosas
e surpreendidas e assustadas
esconderam-se nos seus veludos.

Não eram borboletas!
Nem rouxinóis!
Não eram pavões que passavam pelo jardim.

De um céu ruidoso
caíam essas grandes asas luminosas e inquietas.
Relâmpagos azuis voavam entre os canteiros,
retalhando os lagos.

Tremiam veludos e sedas,
e o pólen delicado,
na noite violenta,
alta demais,
despedaçada,
despedaçante.

Ah, como era impossível
suster a forma das rosas! 

Cecília Meireles
In ‘Amor em Leonoreta’

RICARDO REISi

Para ser grande, sê inteiro: nada 

Teu exagera ou exclui.

Sê todo em cada coisa. Põe

quanto és

No mínimo que fazes.

Assim em cada lago a lua toda

Brilha, porque alta vive.

Ricardo Reis.

MANOEL DE BARROS

Hoje eu recebi procuração de

um pássaro para abrir a manhã e

fechar o anoitecer."

Manoel de Barros